1
00:01:25,600 --> 00:01:26,953
مساء الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:27,120 --> 00:01:31,238
الرجل الذي تنظر إليه هو
جامع الأعمال الفنية غريب الأطوار، فيكتور لازلو،
3
00:01:31,400 --> 00:01:34,949
الذي قام بترتيب عملية السرقة مؤخرًا
من النسخة الوحيدة من صيغة الوقود الجديدة
4
00:01:35,120 --> 00:01:37,190
أمر حيوي للدفاع الصاروخي الأمريكي.
5
00:01:37,640 --> 00:01:41,428
تم تنفيذ عملية السرقة
بواسطة شريك لازلو، راي دونسون،
6
00:01:41,600 --> 00:01:43,795
الذي قتل أيضًا
العالم الأمريكي الوحيد
7
00:01:43,960 --> 00:01:45,916
قادر على تكرار الصيغة.
8
00:01:46,320 --> 00:01:49,198
لقد حل العلماء الأعداء مؤخرًا
نفس المشكلة
9
00:01:49,360 --> 00:01:52,158
لذلك لا يحتاجون
نسختنا من الصيغة،
10
00:01:52,320 --> 00:01:56,074
لكنهم سيدفعون للازلو مبلغًا كبيرًا
لامتياز تدميرها،
11
00:01:56,240 --> 00:01:59,755
وبالتالي وضعنا سنوات
وراءهم في القدرة العسكرية.
12
00:01:59,920 --> 00:02:03,993
مهمتك يا جيم، إذا قررت ذلك
قبولها يعني استعادة الصيغة.
13
00:02:04,440 --> 00:02:08,592
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
14
00:02:08,760 --> 00:02:11,320
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
15
00:02:11,800 --> 00:02:14,155
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
16
00:02:14,680 --> 00:02:16,079
حظًا موفقًا يا جيم.
17
00:03:20,000 --> 00:03:22,195
هل يمكننا تبديل هذه النوافذ
بصريا، بارني؟
18
00:03:22,360 --> 00:03:23,918
نعم جيم. ماتي مصنوعة بالفعل.
19
00:03:24,080 --> 00:03:26,878
كل ما عليك فعله هو إطلاق النار على ما يجري
في الغرفة في الطابق الحادي عشر،
20
00:03:27,040 --> 00:03:29,315
وسوف أقوم بتحريكه بصريا
إلى الطابق الثاني عشر.
21
00:03:29,840 --> 00:03:31,159
جيد.
22
00:03:32,240 --> 00:03:34,595
مصمم ديكور لازلو
قام بعمل ممتاز.
23
00:03:34,760 --> 00:03:37,513
الشقة جميلة.
إنه مكان للعرض.
24
00:03:37,880 --> 00:03:39,757
لا تدع ذلك يخدعك، جيليان.
25
00:03:39,920 --> 00:03:40,955
إنها أيضًا حصن.
26
00:03:41,120 --> 00:03:44,237
تم تثبيت لازلو
كل جهاز أمني متطور.
27
00:03:44,400 --> 00:03:46,277
أي شخص يحاول
لدخول الشقة عنوة
28
00:03:46,440 --> 00:03:48,351
سيتم تشغيله تلقائيًا
آلية الانفجار
29
00:03:48,520 --> 00:03:50,272
على الخزنة خلف هذه الصورة.
30
00:03:50,640 --> 00:03:54,599
ولكن بمساعدة ميلر وهذا،
لا ينبغي أن يكون الدخول مشكلة.
31
00:03:54,760 --> 00:03:56,512
الآن، الخزنة تعمل
من ثلاثة أزرار:
32
00:03:56,680 --> 00:03:58,033
اليسار واليمين والوسط.
33
00:03:58,320 --> 00:04:01,278
لقد كان جيم وميلر ودونسون
مع لازلو لعدة سنوات.
34
00:04:01,440 --> 00:04:03,032
لقد كانوا في تلك الشقة
عدة مرات.
35
00:04:03,200 --> 00:04:05,475
نعم، ولكنهم سوف يرون فقط
ما يتوقعون رؤيته.
36
00:04:05,640 --> 00:04:08,677
هل انتهوا من القطع في
عمود المصعد الخاص في الطابق الحادي عشر؟
37
00:04:08,840 --> 00:04:12,116
نعم جيم. كل ما علينا القيام به
يتم تثبيت تجاوز جهاز التحكم عن بعد.
38
00:04:12,760 --> 00:04:16,639
جيم، ما حجم المشاكل التي ستواجهها جيليان
متى يعرف لازلو الحقيقة؟
39
00:04:16,800 --> 00:04:19,314
لازلو نفسه ذكي بما فيه الكفاية
لعدم إيذاءها.
40
00:04:19,480 --> 00:04:22,438
الخطر هو دونسون.
إنه قاتل محترف ذكي.
41
00:04:22,600 --> 00:04:25,319
لا يمكنك حتى السماح له بالبدء
لإقناع لازلو بالتخلص منك.
42
00:04:29,400 --> 00:04:31,197
هل تعتقد انه سوف يستمع
لاقتراحنا؟
43
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
نعم. أولاً،
لازلو عاشق للفن.
44
00:04:34,320 --> 00:04:36,276
أنت زوجين ذلك
وبجشعٍ لا يشبع،
45
00:04:36,440 --> 00:04:38,874
وأنت تأتي
مع فتحت الباب المثالي.
46
00:04:39,040 --> 00:04:41,474
بوذا بكين الأسطوري.
47
00:04:57,680 --> 00:05:00,956
- صباح الخير سيد دونسون.
- كل شيء هادئ، ميلر؟
48
00:05:52,080 --> 00:05:53,991
أوه، صباح الخير، راي.
49
00:05:54,160 --> 00:05:57,948
البرازيلي أجرياس ساردانابالوس
أندر فراشة في العالم.
50
00:05:58,120 --> 00:05:59,951
جميلة، ألا تقول ذلك؟
51
00:06:01,240 --> 00:06:02,912
سكوتش خفيف وصودا؟
52
00:06:03,080 --> 00:06:05,640
سكوتش قوي والصودا.
53
00:06:05,800 --> 00:06:07,518
هل هناك شيء في الأمر؟
54
00:06:07,680 --> 00:06:09,238
لا.
55
00:06:10,000 --> 00:06:13,390
أوه، أتمنى فقط أن يكون هذا قد انتهى.
56
00:06:13,560 --> 00:06:15,391
أنت حقاً تقلق كثيراً يا دونسون.
57
00:06:16,800 --> 00:06:19,314
حسنا، لم يكن أنت
من قتل العالم .
58
00:06:19,480 --> 00:06:22,358
طالما لدينا الصيغة،
لا أحد يستطيع إثبات أي شيء.
59
00:06:23,160 --> 00:06:26,232
هناك طرق للوصول إلى الخزائن.
60
00:06:26,400 --> 00:06:28,709
متفق عليه، ولكن كان من شأنه أن يستغرق
عبقري للوصول إلى الألغام
61
00:06:28,880 --> 00:06:30,233
دون تفجير الأدلة.
62
00:06:31,640 --> 00:06:33,676
- "هل سيكون"؟
- نعم.
63
00:06:33,840 --> 00:06:36,274
هذا الصباح قمت بتثبيت
جهاز أمني آخر
64
00:06:36,440 --> 00:06:38,158
مما يجعل الأمان مضمونًا الآن.
65
00:06:39,160 --> 00:06:40,195
ما هذا؟
66
00:06:40,760 --> 00:06:42,830
حسنًا، إذن لن يكون الأمر مضمونًا.
67
00:06:43,160 --> 00:06:44,878
لنجاحنا.
68
00:06:49,080 --> 00:06:52,117
- نعم؟
- الآنسة كولينز لرؤية السيد لازلو.
69
00:07:00,240 --> 00:07:01,593
نعم ميلر.
70
00:07:01,760 --> 00:07:03,159
من؟
71
00:07:03,320 --> 00:07:06,437
تاجر فنون.
حسنًا، اطلب منها أن تترك بطاقتها.
72
00:07:07,120 --> 00:07:08,439
ماذا؟
73
00:07:09,360 --> 00:07:11,157
حسنا، هذا مختلف. أرسلها.
74
00:07:41,200 --> 00:07:43,760
نعم، سيدة كولينز،
سأكون معك في لحظة.
75
00:07:44,320 --> 00:07:47,710
تاجر فنون. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
لماذا لا تنتظر في المكتب؟
76
00:08:37,840 --> 00:08:40,400
الآنسة كولينز، الأسطورية
اختفى بوذا بكين
77
00:08:40,560 --> 00:08:43,632
أثناء الغزو الياباني للصين
منذ أكثر من 30 عامًا.
78
00:08:43,800 --> 00:08:45,756
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.
79
00:08:46,680 --> 00:08:48,272
إذا كان عملية احتيال،
80
00:08:48,440 --> 00:08:50,351
مجرد نسخة طبق الأصل ذكية،
81
00:08:50,520 --> 00:08:52,636
سأعرف بمجرد أن رأيته.
82
00:08:53,680 --> 00:08:55,477
حسنا، بالطبع سوف تفعل ذلك.
83
00:08:55,640 --> 00:08:58,518
أي جامع سمعتك
كان.
84
00:08:59,520 --> 00:09:01,158
انها حقيقية.
85
00:09:01,320 --> 00:09:03,470
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فهو لا يقدر بثمن.
86
00:09:03,640 --> 00:09:06,029
ما الذي يجعلك تصدق
أستطيع تحمل تكاليف شرائه؟
87
00:09:07,880 --> 00:09:11,793
الناس الذين أمثلهم
تعرف على الأصول المتاحة لديك.
88
00:09:12,640 --> 00:09:15,791
إنهم مهتمون بواحدة
على وجه الخصوص.
89
00:09:17,000 --> 00:09:19,992
يعتبرونها
لا تقدر بثمن مثل بوذا.
90
00:09:20,160 --> 00:09:21,718
أرى.
91
00:09:21,880 --> 00:09:24,155
هذه الأحزاب التي تمثلونها،
هم؟
92
00:09:26,520 --> 00:09:28,988
الناس الأكثر احتمالا لامتلاك
بوذا بكين.
93
00:09:31,040 --> 00:09:32,917
هل ستعذريني للحظة؟
94
00:09:45,720 --> 00:09:47,153
بارني؟
95
00:09:47,320 --> 00:09:49,197
انتهى كل شيء يا جيم.
96
00:10:04,760 --> 00:10:08,389
أريدك أن تتبع الآنسة كولينز.
اكتشف كل ما تستطيع.
97
00:10:08,560 --> 00:10:12,838
حسنًا. ماذا يفعل هذا
بكين بوذا تبدو وكأنها؟
98
00:10:16,920 --> 00:10:18,319
وقالت انها سوف تغادر في بضع دقائق.
99
00:10:29,880 --> 00:10:31,598
الآنسة كولينز،
اقتراحك يهمني
100
00:10:31,760 --> 00:10:33,990
ولكن شروطك ستجعل
موقفي مع أطراف معينة
101
00:10:34,160 --> 00:10:35,832
ضعيف إلى حد ما.
102
00:10:36,280 --> 00:10:37,269
أرى.
103
00:10:37,440 --> 00:10:39,510
ومع ذلك،
قد نكون قادرين على القيام بأعمال تجارية.
104
00:10:39,680 --> 00:10:42,877
هذه الأحزاب التي تمثلونها،
105
00:10:43,040 --> 00:10:45,235
هو موقفك معهم
من خلال واحدة من الولاء؟
106
00:10:45,720 --> 00:10:48,837
أنا أناني جدًا لأكون مخلصًا
لشخص واحد أو دولة واحدة.
107
00:10:49,200 --> 00:10:50,952
أنا وسيط مدفوع الأجر.
108
00:10:51,440 --> 00:10:54,398
- لماذا سألت ذلك؟
- أريد بوذا،
109
00:10:54,840 --> 00:10:57,559
وسوف آتي إلى
مبلغ كبير من المال قريبا.
110
00:10:57,720 --> 00:10:59,711
أخشى أن الأمر سيكون صعبًا للغاية
للحصول على بوذا
111
00:10:59,880 --> 00:11:01,472
على معاملة نقدية خالصة.
112
00:11:01,920 --> 00:11:04,992
- صعب ولكنه ليس مستحيلاً.
- يجب أن أرى.
113
00:11:05,360 --> 00:11:07,510
- سأحتاج ساعتين.
- ممنوح.
114
00:11:12,440 --> 00:11:16,149
افهم
أنه إذا وجدت أنه من الممكن،
115
00:11:16,320 --> 00:11:19,630
سأكون كريما جدا
بقدر ما يتعلق الأمر برسوم المكتشف.
116
00:11:20,240 --> 00:11:22,674
حسنًا، هذا بالتأكيد حافز،
السيد لازلو.
117
00:12:21,480 --> 00:12:22,595
ثلاثون ثانية، باريس.
118
00:12:22,760 --> 00:12:24,716
سأكون جاهزًا عند الاتصال بميلر.
119
00:12:24,880 --> 00:12:26,791
أنا جاهز يا جيم.
120
00:12:37,720 --> 00:12:39,836
- ميلر؟
- نعم، سيد لازلو.
121
00:12:40,000 --> 00:12:41,877
ميلر أيها الفتى العزيز
122
00:12:42,040 --> 00:12:43,359
تعال للحظة من فضلك.
123
00:12:43,520 --> 00:12:44,953
نعم يا سيدي.
124
00:13:58,400 --> 00:14:01,472
ميلر؟ لا يهم،
لقد اعتنيت بالأمر بنفسي.
125
00:14:01,840 --> 00:14:03,637
- يمكنك النزول مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.
126
00:14:47,800 --> 00:14:49,791
- كل شيء يسير على ما يرام؟
- لقد حصلنا على بصمات اليد.
127
00:14:49,960 --> 00:14:52,679
- إنهم جاهزون للمعالجة.
- جيد، بخير.
128
00:14:52,840 --> 00:14:55,354
كما تعلمون، ميلر يعتقد حقا
كان في الطابق الثاني عشر، باريس.
129
00:14:55,520 --> 00:14:57,715
يرى الناس ما يتوقعون رؤيته.
130
00:16:57,080 --> 00:16:58,479
إريك.
131
00:17:20,840 --> 00:17:22,068
جاهزة يا باريس.
132
00:18:18,600 --> 00:18:19,953
نعم؟
133
00:18:30,400 --> 00:18:34,837
- مساء الخير. أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، أعتقد أنك تستطيع ذلك، الأب.
134
00:18:35,560 --> 00:18:37,118
اسمي كيلر.
135
00:18:37,280 --> 00:18:40,670
أنا كاتب مقالات في Art World،
مجلة لهواة جمع الأعمال الفنية.
136
00:18:41,160 --> 00:18:42,991
أرى.
حسنًا، إذا كانت المجلات التي تبيعها...
137
00:18:43,160 --> 00:18:47,153
هل قضيت
قدرا كبيرا من الوقت في الشرق؟
138
00:18:47,320 --> 00:18:49,629
نعم حتى الثورة.
139
00:18:49,800 --> 00:18:52,872
ثم اضطررت إلى المغادرة. لكن
لا أرى ما علاقة هذا بـ...
140
00:18:53,040 --> 00:18:54,837
عالم الفن؟
141
00:18:55,320 --> 00:18:57,788
هل سمعت من أي وقت مضى
بوذا بكين؟
142
00:18:57,960 --> 00:19:00,235
أوه، بالطبع،
الكنز الفني المفقود الشهير.
143
00:19:00,800 --> 00:19:03,439
مجلتنا لديها تقرير ذلك
تم العثور على بوذا بكين
144
00:19:03,600 --> 00:19:05,716
وجلبه إلى هذا البلد.
145
00:19:05,880 --> 00:19:07,359
إلى هذا البلد؟
146
00:19:07,520 --> 00:19:10,159
- ولكن ما زلت لا أفهم.
- منك يا أبي.
147
00:19:10,920 --> 00:19:12,399
من قبلي؟
148
00:19:12,760 --> 00:19:14,876
أوه، لا، السيد كيلر،
أنت مخطئ جدا.
149
00:19:16,480 --> 00:19:18,038
إذا سمحت لي لحظة،
150
00:19:18,200 --> 00:19:21,590
لقد وعدت بإجراء مكالمة
إلى أحد أعضاء رعيتي.
151
00:19:36,600 --> 00:19:38,591
السيد سيمبسون,
قسم المخابرات.
152
00:19:38,760 --> 00:19:41,069
الأب روبرتس يتصل.
إنه أمر عاجل للغاية.
153
00:19:41,800 --> 00:19:44,758
السيد سيمبسون,
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى هنا.
154
00:19:44,920 --> 00:19:48,595
هناك رجل هنا بالاسم
كيلر من مجلة Art World.
155
00:19:49,720 --> 00:19:50,709
عشر دقائق؟
156
00:19:51,160 --> 00:19:53,116
سأحاول أن أبقيه هنا.
157
00:20:23,040 --> 00:20:24,712
لم أستطع إقناعهم.
158
00:20:24,880 --> 00:20:27,155
يطلبون منك إعادة النظر
الاقتراح الأصلي.
159
00:20:27,320 --> 00:20:30,995
- بوذا للصيغة.
- لا أستطيع البدء في فهمهم.
160
00:20:31,160 --> 00:20:34,197
تطورهم العسكري ليس كذلك
متقدمة بما فيه الكفاية للاستفادة منها.
161
00:20:34,360 --> 00:20:37,193
ربما لا، لكن يومهم سيأتي.
162
00:20:37,360 --> 00:20:40,079
وفي الوقت نفسه، يشعرون أن لديهم
أداة مساومة مقنعة للغاية.
163
00:20:40,240 --> 00:20:42,356
أرى.
حسناً، آنسة كولينز، أنا آسف...
164
00:20:42,520 --> 00:20:44,954
لقد قاموا بإضافة
إلى الاقتراح.
165
00:20:45,320 --> 00:20:47,754
جنبا إلى جنب مع بوذا،
سوف يعطونك 10 ملايين دولار.
166
00:20:49,600 --> 00:20:51,591
- منذ متى؟
- بضع دقائق فقط.
167
00:20:51,760 --> 00:20:53,352
هل كانت وحدها؟
168
00:20:53,600 --> 00:20:57,195
لا أحد آخر داخل أو خارج.
169
00:20:57,560 --> 00:21:00,757
أخشى أن عملي لن يسمح بذلك
لي قبول أي من هذه المقترحات.
170
00:21:01,160 --> 00:21:02,354
لقد جعلتها سياسة عمل
171
00:21:02,520 --> 00:21:04,875
عدم التعامل مطلقًا مع اثنين من المنافسين
في نفس الوقت.
172
00:21:05,320 --> 00:21:07,038
يصبح الأمر خطيرًا جدًا،
173
00:21:07,200 --> 00:21:08,872
وخاصة عندما واحد منهم
يصبح غاضبا.
174
00:21:09,280 --> 00:21:11,191
وهم على علم بذلك.
175
00:21:11,360 --> 00:21:13,078
إنهم على استعداد
ليمنحك الحماية.
176
00:21:13,760 --> 00:21:14,749
كيف؟
177
00:21:14,920 --> 00:21:16,672
سوف يسمحون لك
للعيش في بلادهم.
178
00:21:16,840 --> 00:21:18,512
كم هم كرماء جداً.
179
00:21:18,680 --> 00:21:20,716
ومع ذلك فأنا أؤمن بالمدى البعيد
180
00:21:20,880 --> 00:21:24,156
المناخ في بلادهم
سيكون ضارا لصحتي.
181
00:21:32,880 --> 00:21:34,711
الآن، زميلي.
اعذرني لحظة.
182
00:21:34,880 --> 00:21:36,313
بالطبع.
183
00:22:32,320 --> 00:22:33,958
هل أنت متأكد؟
184
00:22:34,800 --> 00:22:38,190
إيجابي. نادى الكاهن
المخابرات الأمريكية على الفور.
185
00:22:41,320 --> 00:22:43,788
آنسة كولينز، زميلتي،
السيد دونسون.
186
00:22:43,960 --> 00:22:45,393
لسوء الحظ،
لقد أخبرني السيد دونسون
187
00:22:45,560 --> 00:22:47,835
بعض الأخبار المؤلمة للغاية،
مما يؤثر على مناقشتنا.
188
00:22:48,400 --> 00:22:49,628
أوه، ماذا قال لك؟
189
00:22:50,640 --> 00:22:52,232
بأنك عميل أمريكي.
190
00:23:09,480 --> 00:23:11,232
أعتقد أنك مدين لي
شرح.
191
00:23:20,720 --> 00:23:24,076
لا أرى سبب التعامل مع
يجب على الأميركيين تغيير أي شيء.
192
00:23:24,440 --> 00:23:26,874
نريد الصيغة
ولدينا بوذا بكين.
193
00:23:27,040 --> 00:23:28,075
عزيزتي الآنسة كولينز.
194
00:23:28,240 --> 00:23:29,958
ترتيبنا
لا يزال من الممكن أن تكون هي نفسها.
195
00:23:30,480 --> 00:23:32,391
بوذا للصيغة.
196
00:23:42,600 --> 00:23:43,749
معذرةً، آنسة كولينز.
197
00:23:45,480 --> 00:23:46,993
أنت تمنع رؤيتي.
198
00:23:52,600 --> 00:23:54,033
شكرًا لك.
199
00:23:57,560 --> 00:23:58,913
الآن.
200
00:25:42,880 --> 00:25:45,394
لن تفلت من العقاب يا فيكتور.
201
00:25:46,920 --> 00:25:49,559
الجمهورية الشعبية المتحدة
لن أفكر في أي خدمات مستقبلية
202
00:25:49,720 --> 00:25:52,792
إذا عبرت لهم.
سوف يقتلوننا الآن.
203
00:25:52,960 --> 00:25:54,359
لن يحصلوا عليك.
204
00:25:54,840 --> 00:25:57,912
- قلت لك أننا سوف نحميك.
- هكذا تقول.
205
00:25:58,080 --> 00:26:00,753
ولكن سيكون من المؤسف للغاية
إذا قررت عدم القيام بذلك.
206
00:26:00,920 --> 00:26:04,276
بعد كل شيء، أصدقائي في الستار الحديدي سيفعلون ذلك
هل لك خدمة من خلال القضاء علينا.
207
00:26:04,640 --> 00:26:06,312
أضمن لك الحماية.
208
00:26:06,680 --> 00:26:10,195
آنسة كولينز، بعد كل الأكاذيب
لقد قلت بعد ظهر هذا اليوم
209
00:26:10,360 --> 00:26:13,591
لا أعتقد أنني سوف أتعرف
حقيقتك إذا كانت حياتي تعتمد عليها.
210
00:27:01,520 --> 00:27:03,272
ماذا سنفعل معها؟
211
00:27:04,160 --> 00:27:05,513
نعم، أنت مشكلة صغيرة.
212
00:27:05,960 --> 00:27:08,997
الناس يسقطون عن طريق الخطأ من النوافذ
كل يوم.
213
00:27:13,080 --> 00:27:15,674
لسوء الحظ، أعتقد أن لديها أصدقاء
في انتظارها في الخارج.
214
00:27:16,640 --> 00:27:17,914
إذا حدث أي شيء لي،
215
00:27:18,080 --> 00:27:20,799
قد يقاطعون
اجتماعكم بعد ظهر هذا اليوم.
216
00:27:20,960 --> 00:27:23,110
لا نريد أن يحدث ذلك.
217
00:27:25,880 --> 00:27:27,836
وداعاً يا آنسة كولينز.
218
00:27:30,840 --> 00:27:33,638
إذا كان عليك أن تغير رأيك،
أنت تعرف أين يمكنك الوصول لي.
219
00:29:03,640 --> 00:29:05,551
حسنا، لا بد لي من الوصول إلى بلدي
موعد النادي الصحي.
220
00:29:05,720 --> 00:29:08,075
مازلت تحاول الحفاظ على رشاقتك يا فتى العزيز.
221
00:29:08,240 --> 00:29:11,152
- لا تنسى اجتماعنا.
- أنا لن.
222
00:29:49,040 --> 00:29:50,792
من أنت؟
223
00:29:52,840 --> 00:29:53,829
من أنت؟
224
00:29:55,960 --> 00:29:58,474
ماذا أفعل هنا؟
أين أنا؟
225
00:29:58,640 --> 00:30:01,108
متى قررت أنت ولاسلو؟
لكسر اتفاقك معنا؟
226
00:30:01,280 --> 00:30:02,838
معك؟
227
00:30:03,440 --> 00:30:04,589
حسنًا، إذن أنت...
228
00:30:07,600 --> 00:30:09,750
أوه، الآن، انتظر لحظة،
هذا ليس صحيحا.
229
00:30:12,560 --> 00:30:15,028
نحن نمضي قدما في الصفقة
كما هو متفق عليه. نحن لن...
230
00:30:15,200 --> 00:30:17,031
هل تعرف هذه المرأة؟
231
00:30:23,320 --> 00:30:24,753
نعم.
232
00:30:25,200 --> 00:30:26,997
اسمها كولينز. هي...
233
00:30:27,160 --> 00:30:30,789
لقد جاءت إلينا. قالت أنها كانت
ممثل لبعض الدول الآسيوية..
234
00:30:30,960 --> 00:30:32,598
إنها عميلة أمريكية.
235
00:30:33,720 --> 00:30:36,280
نعم أنا أعلم. لقد اكتشفنا ذلك.
236
00:30:36,800 --> 00:30:38,438
قلنا لها لا.
237
00:30:38,840 --> 00:30:42,515
قلنا لها لا صفقة.
نحن ملتزمون تجاه شعبك.
238
00:30:42,680 --> 00:30:43,795
الصفقة التي عقدناها.
239
00:30:43,960 --> 00:30:46,190
لماذا قام لازلو بنقل الصيغة؟
إلى الغرفة السرية؟
240
00:30:47,000 --> 00:30:49,878
أنا لا...
لا أعرف شيئا عن...
241
00:30:50,840 --> 00:30:53,035
ماذا...؟ ما الذي تحاول سحبه؟
242
00:30:53,200 --> 00:30:55,919
- أية غرفة سرية؟
- الصمت.
243
00:30:56,280 --> 00:30:57,508
وشاهد.
244
00:32:16,040 --> 00:32:17,758
أنا لا أصدق ذلك.
245
00:32:18,920 --> 00:32:20,592
لازلو لن يخدعنا مرتين
246
00:32:35,800 --> 00:32:38,030
عليك أن تصدقني.
247
00:32:38,200 --> 00:32:40,077
لم أرى قط...
248
00:32:40,240 --> 00:32:42,390
لم أكن أعرف حتى
تلك الغرفة كانت هناك.
249
00:32:44,920 --> 00:32:47,673
فتح لازلو الخزنة
عندما لم أكن هناك.
250
00:32:48,440 --> 00:32:51,637
قال لي أننا رفضنا
العرض الأمريكي.
251
00:32:52,720 --> 00:32:55,154
لقد خدعني أيضًا.
252
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
صدقني،
لقد خدعنا جميعًا.
253
00:33:00,480 --> 00:33:01,833
لكن...
254
00:33:02,280 --> 00:33:03,793
ولكن ماذا؟
255
00:33:06,760 --> 00:33:09,877
- متى تم أخذ هذا؟
- هذا الصباح.
256
00:33:10,040 --> 00:33:11,678
لماذا؟ ما هذا؟
257
00:33:12,440 --> 00:33:14,396
لا شئ.
258
00:33:14,560 --> 00:33:17,154
لا بد أنه فعل ذلك عندما قام بالحظر
المنظر لبضع ثوان.
259
00:33:17,320 --> 00:33:18,673
فعلت ماذا؟
260
00:33:18,840 --> 00:33:21,035
تم إيقاف تشغيل جهاز الأمان الإضافي.
261
00:33:21,720 --> 00:33:24,553
كان لديه واحدة جديدة مثبتة
هذا الصباح.
262
00:33:26,400 --> 00:33:30,951
- أرى كيف يعمل؟
- أوه، أنا لا أعرف. لم يخبرني.
263
00:33:31,200 --> 00:33:34,476
لقد قال للتو
لقد جعل الخزنة مضمونة.
264
00:34:01,720 --> 00:34:03,153
اصطحبه إلى السيارة.
265
00:34:17,320 --> 00:34:18,719
بارني.
266
00:34:21,200 --> 00:34:22,633
لا تفتح الخزنة.
267
00:34:22,800 --> 00:34:25,473
قام لازلو بتثبيت جهاز أمان آخر
في مكان ما.
268
00:34:40,560 --> 00:34:42,551
لا أستطيع رؤية أي شيء، جيم.
269
00:34:42,720 --> 00:34:45,871
ثم انتظر واسمع ما سيحدث
عندما يفتح لازلو خزنتنا المكررة.
270
00:34:46,040 --> 00:34:47,268
صحيح.
271
00:34:58,760 --> 00:35:00,193
لقد قررت أن أثق بك.
272
00:35:00,800 --> 00:35:04,759
- ولكن إذا تجاوزتنا كما فعل لازلو...
- صدقني، يمكنك أن تثق بي.
273
00:35:04,920 --> 00:35:07,115
سأعطيك الفرصة
لإثبات ذلك.
274
00:35:07,280 --> 00:35:08,679
- الآن؟
- نعم.
275
00:35:09,480 --> 00:35:12,517
ارجع إلى لازلو.
اكتشف كل ما تستطيع.
276
00:35:13,240 --> 00:35:16,073
- أنا سوف.
- سأنتظرك هنا.
277
00:37:06,120 --> 00:37:07,678
دخل دونسون غرفتنا السرية.
278
00:37:07,840 --> 00:37:10,957
يمكننا إنهاء أعمالنا
في مكتبي، إذا كنت ترغب في ذلك.
279
00:37:17,960 --> 00:37:22,192
آمل أن يكون إصراري على النقد
لم يزعجك بأي شكل من الأشكال.
280
00:37:22,680 --> 00:37:24,193
كنا سنكرم الشيك.
281
00:37:24,360 --> 00:37:27,557
مما لا شك فيه، ولكن 10 مليون دولار
هو مبلغ كبير من المال.
282
00:37:27,720 --> 00:37:30,951
ربما كان لدى شخص ما تغيير
من القلب، أوقف الدفع عليه.
283
00:37:33,200 --> 00:37:35,430
- عدها.
- أوه لا، أنا أثق بك.
284
00:37:35,600 --> 00:37:38,319
سأقوم فقط بإجراء فحص فوري.
285
00:37:45,000 --> 00:37:46,319
- راضي؟
- جداً.
286
00:37:46,480 --> 00:37:48,550
جيد. الصيغة.
287
00:37:48,720 --> 00:37:50,756
وأخشى أن ذلك لن يكون ممكنا،
الآنسة كولينز.
288
00:37:50,920 --> 00:37:53,275
لا أستمتع بهذا النوع من الفكاهة
السيد لازلو.
289
00:37:53,440 --> 00:37:54,839
أعطني الصيغة الآن.
290
00:37:55,000 --> 00:37:57,195
سوف تحصل عليه بعد بوذا
تمت المصادقة عليه.
291
00:37:57,360 --> 00:37:58,952
لم يكن هذا ترتيبنا.
292
00:37:59,120 --> 00:38:02,237
- تم تغيير الترتيب.
- التصحيح.
293
00:38:02,400 --> 00:38:04,709
الترتيب
تم إنهاؤها.
294
00:38:04,880 --> 00:38:07,872
كما تريد. سأحصل على بوذا.
295
00:38:09,600 --> 00:38:11,192
الآنسة كولينز،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
296
00:38:11,360 --> 00:38:13,237
لدي كل النية
لإعطائك الصيغة
297
00:38:13,400 --> 00:38:15,709
بعد بوذا
تمت المصادقة عليه.
298
00:38:15,880 --> 00:38:17,598
أعتقد أنك تكذب.
299
00:38:17,760 --> 00:38:19,751
أعتقد أنك تخطط لإعطائها
إلى U.P.R.
300
00:38:19,920 --> 00:38:23,151
ليس لدي أي نية لمنحهم
أي شيء باستثناء خزنة فارغة.
301
00:38:23,320 --> 00:38:24,594
سيقتلونك.
302
00:38:24,760 --> 00:38:26,591
ليس بعد أن أخبرتهم
لقد تعرضت للسرقة.
303
00:38:27,280 --> 00:38:28,599
لن يصدقوا ذلك.
304
00:38:28,760 --> 00:38:30,955
لا أحد يستطيع الدخول إلى تلك الخزنة
دون تفجيره.
305
00:38:31,120 --> 00:38:33,076
هناك شخص واحد.
306
00:38:33,720 --> 00:38:35,756
- دونسون؟
- بالضبط.
307
00:38:35,920 --> 00:38:37,990
كما ترى،
لقد فكرت في هذا بعناية شديدة.
308
00:38:38,160 --> 00:38:42,153
أنوي أن أعطيك الصيغة.
هل ما زلت تريد بوذا؟
309
00:38:47,320 --> 00:38:50,357
- آنسة كولينز؟
- تفضل.
310
00:38:50,520 --> 00:38:51,589
هل تم التصديق عليها،
311
00:38:51,960 --> 00:38:54,349
ولكن آمل ألا يكون هناك
المزيد من تكتيكات التأخير.
312
00:38:54,720 --> 00:38:56,039
كما قلت بنفسك، سيد لاسلو،
313
00:38:56,200 --> 00:38:59,078
طرفان يتعاملان في نفس الوقت
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
314
00:38:59,240 --> 00:39:01,071
هل أخبرك أحد
أنت جذابة للغاية
315
00:39:01,240 --> 00:39:02,832
عندما تهدد؟
316
00:39:04,600 --> 00:39:06,477
السيد لازلو.
317
00:39:42,520 --> 00:39:45,239
هذا صحيح. كل ذلك.
318
00:39:45,400 --> 00:39:47,038
رأيت الغرفة.
319
00:39:47,200 --> 00:39:49,111
لقد عقد لازلو صفقة
مع الأميركيين.
320
00:39:49,440 --> 00:39:51,590
هل رآك؟
هل يعلم أننا اكتشفنا ذلك؟
321
00:39:52,680 --> 00:39:56,719
- لا. ماذا نفعل؟
- أين هي الصيغة الآن؟
322
00:39:57,200 --> 00:39:58,349
في الغرفة السرية.
323
00:40:00,720 --> 00:40:03,359
عُد.
حضور الاجتماع مع شعبنا.
324
00:40:03,520 --> 00:40:05,431
وسوف يصلون في أي لحظة.
325
00:40:05,600 --> 00:40:10,230
يعرفون كل شيء،
بما في ذلك تعاونك معنا.
326
00:40:10,400 --> 00:40:11,958
أفهم.
327
00:40:12,120 --> 00:40:15,590
سوف نترك لازلو يلعب
لعبته الصغيرة.
328
00:40:15,960 --> 00:40:17,393
بالضبط.
329
00:40:17,560 --> 00:40:19,915
يمكنك إثبات ولائك مرة أخرى،
إذا كنت ترغب في ذلك.
330
00:40:21,400 --> 00:40:23,311
قررت أن أثق بك.
331
00:40:23,480 --> 00:40:25,232
هنا بندقيتك.
332
00:40:54,360 --> 00:40:56,351
السيد ماركوف، أيها السادة.
333
00:40:57,080 --> 00:40:58,911
لقد كنت أتوقع منك.
334
00:41:14,040 --> 00:41:16,110
- هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا؟
- لا، شكرًا لك سيد لاسلو.
335
00:41:16,280 --> 00:41:18,669
ونود أن نختتم
الصفقة في أقرب وقت ممكن.
336
00:41:18,840 --> 00:41:21,070
بالطبع. زميلي، السيد دونسون،
سوف يكون هنا قريبا.
337
00:41:21,240 --> 00:41:22,992
عندما يصل يمكننا أن نبدأ.
338
00:41:32,640 --> 00:41:34,073
<ط> أوه، جيد، راي. أنت هنا.
339
00:41:34,760 --> 00:41:36,478
أعتقد أنك تعرف الجميع هنا.
340
00:41:36,640 --> 00:41:39,108
نعم، أعتقد أنني أعرف الجميع.
341
00:41:39,280 --> 00:41:41,236
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ.
342
00:42:16,120 --> 00:42:18,759
- لقد ذهب.
- ماذا؟
343
00:42:21,040 --> 00:42:22,029
الخزنة بأكملها فارغة.
344
00:42:22,200 --> 00:42:24,350
- إذا كان هذا نوعا من اللعبة...
- ليس كذلك.
345
00:42:25,120 --> 00:42:27,634
بطريقة ما تم سرقتها.
بطريقة ما لقد تعرضنا للسرقة.
346
00:42:28,760 --> 00:42:30,591
- هل نحن، فيكتور؟
- نعم.
347
00:42:30,760 --> 00:42:32,352
حسنًا، لقد أخبرتني بالخزنة
كان مضمونا.
348
00:42:32,520 --> 00:42:34,033
لقد كان كذلك.
كنت أنا وأنت الوحيدين
349
00:42:34,200 --> 00:42:36,270
من كان على علم
جهاز الأمان الجديد.
350
00:42:38,200 --> 00:42:39,519
أنت.
351
00:42:39,680 --> 00:42:40,749
لقد سرقتها.
352
00:42:41,080 --> 00:42:43,878
كيف يمكنني؟ أنت لم تخبرني أبدا
كيف يعمل جهاز الأمان الجديد.
353
00:42:44,040 --> 00:42:46,679
لقد أخبرتك عنها هذا الصباح.
ما الذي تحاول سحبه؟
354
00:42:47,040 --> 00:42:49,873
حسنًا، يمكنك التوقف عن التظاهر الآن،
فيكتور. إنتهى الأمر.
355
00:42:50,040 --> 00:42:54,158
- كلنا نعرف ما تنوي فعله.
- انتظر. دعه ينتهي.
356
00:42:54,560 --> 00:42:58,235
خطتك الذكية لم تنجح
لأننا اكتشفنا ذلك.
357
00:42:58,400 --> 00:43:00,356
أي خطة؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
358
00:43:00,520 --> 00:43:03,353
شريكي الكاذب والمزدوج في التعامل.
359
00:43:03,520 --> 00:43:05,988
كنت ستصبح ثريًا،
وكنت سأتحمل السقوط.
360
00:43:06,160 --> 00:43:08,310
دونسون، توقف! أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه!
361
00:43:08,480 --> 00:43:09,629
افتحه!
362
00:43:09,800 --> 00:43:11,119
فتح ماذا؟
363
00:43:11,320 --> 00:43:14,710
الغرفة السرية التي اختبأت فيها
الصيغة وبوذا بكين.
364
00:43:15,800 --> 00:43:16,994
افتح الباب.
365
00:43:17,160 --> 00:43:20,391
غرفة سرية؟ أنت مجنون.
لا توجد غرفة سرية.
366
00:43:28,640 --> 00:43:30,551
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
367
00:43:32,640 --> 00:43:37,589
الآن، لنفترض أنك تبين لنا
الغرفة السرية حيث الصيغة.
368
00:43:37,760 --> 00:43:40,433
بالطبع. إنه هنا.
369
00:43:42,880 --> 00:43:45,678
عندما تضغط على هذه اللوحة
خزانة الكتب تتأرجح للخلف.
370
00:43:51,280 --> 00:43:53,635
الغرفة خلفك مباشرة
خزانة الكتب.
371
00:43:57,640 --> 00:43:59,392
رأيت ذلك.
372
00:44:03,160 --> 00:44:04,593
يجب أن تكون عالقة.
373
00:44:05,560 --> 00:44:09,519
هناك صندوق قوي بالداخل
الصيغة وبوذا بكين.
374
00:44:09,920 --> 00:44:12,480
الأمريكيون
لقد أعطوا لازلو تمثال بوذا
375
00:44:12,640 --> 00:44:16,792
في الدفع مقابل الصيغة،
لكننا أوقفناه.
376
00:44:17,720 --> 00:44:21,554
حسنا، أنت تعرف ذلك. لقد أرسلت
الرجل الخاص بك لتريني الفيلم.
377
00:44:21,720 --> 00:44:23,278
فيلم الغرفة.
378
00:44:23,440 --> 00:44:26,512
رأيت الغرفة. لقد كان هناك.
379
00:44:28,440 --> 00:44:29,919
انها...
380
00:44:31,280 --> 00:44:34,033
حسنا، يجب أن يكون هناك.
يجب أن تفتح.
381
00:44:34,200 --> 00:44:37,875
انها هناك. رأيت ذلك.
382
00:44:38,080 --> 00:44:41,675
لماذا لن يفتح؟ يجب أن تفتح.
383
00:45:31,920 --> 00:45:34,150
جيم، ربما لدي شيء.
384
00:45:34,320 --> 00:45:36,515
تم تعيين المجموعة على تسعة.
385
00:45:36,680 --> 00:45:39,240
على الخزنة الحقيقية
تم النقر على البهلوان الأخير على خمسة.
386
00:45:39,720 --> 00:45:43,713
أعتقد أن دور لازلو الإضافي
قد يكون جهاز الأمان الجديد.
387
00:47:10,040 --> 00:47:11,075
لقد فهمت الأمر يا جيم.
388
00:47:11,125 --> 00:47:15,675
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0